ضرب المثل هاي عربي + ترجمه فارسي
الغِيْبَه جُهْدُ العاجِزِ : غيبت و بدگويي تلاش آدم عاجز است .
کُلُّ شاهٍ تُناطُ برِجْلَيْها : هر گوسفندي با پاهاي خودش آويزان مي شود.
کُلُّ مَبْذُولٍ مَملُولٌ : هر چيزي که زياد شد بي ارزش مي شود.
کُلُّ هَمٍّ إلَي فَرَجٍ : پايان شب سيه سفيد است.
کَما تَدِيْنُ تُدانُ : همچنانکه قرض بدهي به تو قرض داده مي شود.
کَما تَزْرَعُ تَحْصُدُ : همانطورکه ميکاري دروميکني .
لا تَقْتَن مِنْ کَلْبِ سُوْءٍ جَرْواً : از سگ بد ، توله نگه مدار .
لِکُلِّ مَقامٍ مَقالٌ : هر سخن جايي و هر نکته مکاني دارد.
لَيْسَ الخَبَرُ کَالْمُعايَنَهِ : شنيدن کي بود مانند ديدن.
کُلُّ مَبْذُولٍ مَملُولٌ : هر چيزي که زياد شد بي ارزش مي شود.
کُلُّ هَمٍّ إلَي فَرَجٍ : پايان شب سيه سفيد است.
کَما تَدِيْنُ تُدانُ : همچنانکه قرض بدهي به تو قرض داده مي شود.
کَما تَزْرَعُ تَحْصُدُ : همانطورکه ميکاري دروميکني .
لا تَقْتَن مِنْ کَلْبِ سُوْءٍ جَرْواً : از سگ بد ، توله نگه مدار .
لِکُلِّ مَقامٍ مَقالٌ : هر سخن جايي و هر نکته مکاني دارد.
لَيْسَ الخَبَرُ کَالْمُعايَنَهِ : شنيدن کي بود مانند ديدن.
+ نوشته شده در سه شنبه ششم فروردین ۱۳۹۲ ساعت 15:39 توسط VEM
|
به VEM خوش آمدید: